You Are Not A Gadget

齒輪,其實 Gadget 不是這個意思

我之所以會實踐網路實名制,是因為看了這本書。對於網路服務和行動裝置如此廣泛地影響人們的行為,我一直十分懷疑……雖然我自己也是各種社群和雲端服務的愛好者。

p.26

  • 除非可能會惹麻煩,否則不要匿名發表。
  • 如果你是維基百科的撰寫創作者,多致力於在維基以外的園地陳述你自己的意見,發揮你個人的表達力,以吸引那些尚未發現自己對你投入的主題有興趣的人。
  • 架設一個能表達你自己的網站,這個網站不要套用社群網站上唾手可得的範本。
  • 偶而上傳一段製作時間比觀賞時間多一百倍的影片。
  • 寫一篇部落格貼文,表達你經歷數個星期省思後所聽到不吐不快的內在聲音。
  • 如果你用Twitter,請發揮創意,找個方法描述你的內心世界,而不是雞毛蒜皮的外部事件,以免自己漸漸相信客觀陳述的事件能定義你,一如定義一部機器。

by Jaron Lanier

摘錄自天下出版社的繁體中文譯本。譯名一如往常的台灣式糟糕:「別讓科技統治你:一個矽谷鬼才的告白」真的是爛翻譯,但是也許就是在台灣這樣的翻譯有市場,多年前我也是被「別讓科技統治你」吸引到目光,所以從行銷角度來說,這個翻譯是成功的。