20170725 的得地

今天有朋友問到「的」、「得」、「地」這三個詞的使用怎麼分,我覺得我從來沒有困惑過這三個使用上的差別,但是一下子要說明,好像也不知道要怎麼說明。先記一些筆記。

「的」後面通常都是物(受詞?)

  • 你的○○
  • 我的○○
  • 他的○○
  • 我做的○○
  • 我找到的○○
  • 我看到的○○
  • 我找的人

「得」前面是動詞,後面通常是形容詞,讓後面的形容詞來修飾前面的動詞。

  • 跑得快
  • 做得好
  • 我找得很累

我的理解:「中文形容詞 + 地」類似英文 -ly 的結尾,把形容詞變成副詞,譬如。

  • 快樂 -> 快樂地; happy -> happily
  • 我很快樂; I am happy.
  • 我快樂地跑著; I am running happily.

副詞一般是用來修飾動詞,譬如這邊「快樂地」是修飾「跑」。

其他解法

  • 很快地 adv. 很快的adj. 吃得很快 形容副詞的概念 adv.
  • 台語唸唸看, e 通常是的, ga 通常是得。

跑得很快

走共真緊

tsáu kā tsin kín

我的東西

我的物件

guá ê mn̍gh-kiānn

guá ê mı̍h-kiānn

參考資料